Narrativa straniera Racconti Fiabe giapponesi
 

Fiabe giapponesi Fiabe giapponesi

Fiabe giapponesi

Letteratura straniera

Classificazione

Editore

Casa editrice

Una raccolta di fiabe presentate da Maria Teresa Orsi. Sono testi di vario tipo, principalmente apologhi morali, non raramente percorsi da una vena metafisica e surreale come in questo caso. Divise per provenienza geografica (Nord-Est, Centro e Sud-Ovest del Giappone, con forti differenze di temi e di stile), danno un quadro affascinante di un patrimonio favolistico peculiare e assai diverso dalla tradizione occidentale.



Recensione Utenti

Opinioni inserite: 1

Voto medio 
 
4.0
Stile 
 
4.0  (1)
Contenuto 
 
4.0  (1)
Piacevolezza 
 
4.0  (1)
Voti (il piu' alto e' il migliore)
Stile*  
Assegna un voto allo stile di questa opera
Contenuto*  
Assegna un voto al contenuto
Piacevolezza*  
Esprimi un giudizio finale: quale è il tuo grado di soddisfazione al termine della lettura?
Commenti*
Prima di scrivere una recensione ricorda che su QLibri:
- le opinioni devono essere argomentate ed esaustive;
- il testo non deve contenere abbreviazioni in stile sms o errori grammaticali;
- qualora siano presenti anticipazioni importanti sul finale, la recensione deve iniziare riportando l'avviso che il testo contiene spoiler;
- non inserire oltre 2 nuove recensioni al giorno.
Indicazioni utili
 sì
 no
 
Fiabe giapponesi 2014-12-10 13:24:48 C.U.B.
Voto medio 
 
4.0
Stile 
 
4.0
Contenuto 
 
4.0
Piacevolezza 
 
4.0
C.U.B. Opinione inserita da C.U.B.    10 Dicembre, 2014
Top 10 opinionisti  -   Guarda tutte le mie opinioni

C'era una volta in Giappone

Curata con precisione e professionalita' da Maria Teresa Orsi, la raccolta propone circa centocinquanta fiabe dell'antico folclore giapponese, suddivise in macro aree geografiche e prive di autore . Ode alle diversita', quello che maggiormente mi ha affascinata nel volume e' stata l'inevitabile constatazione di quanto la cultura occidentale e quella del Sol Levante siano diverse, anche nella fiaba. Cosicche' non si ha un migliore o un peggiore, si hanno due opzioni, tanto lontane  da non temere paragoni. 
Spiccano alcune differenze fondamentali: la mancanza per esempio del nostro diffuso lieto fine, qui spesso la fiaba inizia bene ma non altrettanto termina. Si susseguono separazioni di innamorati, la morte, l'isolamento eppure senza toni drammatici, piuttosto, essenzialmente , con quell'ombra di bellezza malinconica che impregna l'estetica tradizionale nipponica.
In linea di massima esse concentrano ammonimenti od insegnamenti, tra i piu' dibattuti annoveriamo i difetti di avarizia, invidia e disonesta'; a errore compiuto l'ingrato viene punito, la penitenza e' priva di connotati tragici ma avvolta in una tacita accettazione . 
Non solo giovani fanciulle, spesso al centro della narrazione sono persone anziane, le cui esistenze si incrociano con personaggi magici o fatati, umani o animali, talvolta semplici oggetti animati. E ancora interessante e' vedere quanto nella fiaba giapponese la ricchezza non raggiunga il culmine nelle piu' comuni monete d'oro, piuttosto dai forzieri o dagli alberi miracolosi sgorgano chicchi di riso , che garantiscono il benessere ai fortunati fruitori.
Nel volume potremo conoscere i soggetti cardine della mitologia giapponese come gli oni, orchi che si procacciano umani come cibo; la yamanba ( vecchia dei monti ) feroce e capace di trasformarsi per ingannare le sue prede; il tanuki, un canide dispettoso che diviene un predatore vorace. E ancora la volpe, tra le figure piu' ricorrenti nella letteratura classica giapponese, essa e' una creatura affascinante e furbissima che puo' assumere mille identita' conturbanti. Di indole seducente e perfida, puo' essere anche una tenera madre come la volpe bianca divenuta donna, che dopo avere amato il nobiluomo che le risparmio' la vita in una battuta di caccia si trova costretta ad abbandonare l'amato marito ed i suoi piccoli una volta scoperta la sua vera natura.
Sebbene i protagonisti e l'ambientazione siano una variabile, gli argomenti spesso ritornano, quindi e' consigliabile leggere il libro a pizzichi evitando che la ripetizione mortifichi l'insieme della raccolta.
L'edizione e' di prestigio, curata in ogni dettaglio e corredata di alcune tavole illustrate. Capisco il costo della produzione raffinata ed anche l'arduo lavoro di ricerca e traduzione sostenuto dall'equipe di studiosi, spiace molto pero' che  i lavori della Orsi restino opere elitarie, il prezzo di questi volumi e' collocabile mediamente nella fascia dei latifondisti o dei pazzi. 
Comunque sia, io da buona pazza lo ricomprerei, buona lettura.

Indicazioni utili

Lettura consigliata
Trovi utile questa opinione? 
220
Segnala questa recensione ad un moderatore
 

Le recensioni delle più recenti novità editoriali

L'orizzonte della notte
Valutazione Utenti
 
4.3 (2)
Five survive
Valutazione Utenti
 
4.0 (1)
Compleanno di sangue
Valutazione Utenti
 
3.3 (1)
La prigione
Valutazione Utenti
 
4.0 (1)
Day
Day
Valutazione Utenti
 
3.3 (1)
Morte nel chiostro
Valutazione Utenti
 
4.0 (1)
Pesci piccoli
Valutazione Utenti
 
4.1 (4)
Cause innaturali
Valutazione Utenti
 
3.5 (1)
Tutti i particolari in cronaca
Valutazione Utenti
 
3.9 (3)
Dare la vita
Valutazione Utenti
 
4.0 (1)
L'età fragile
Valutazione Utenti
 
3.2 (3)
Il rumore delle cose nuove
Valutazione Utenti
 
3.0 (1)

Altri contenuti interessanti su QLibri

La vita altrove
Le botteghe color cannella
Lieto fine
Che cosa fa la gente tutto il giorno
Le cose che abbiamo perso nel fuoco
Winesburg, Ohio
Un giorno come un altro
Bestiario sentimentale
Melancolia
Il generale e il giudice
L'universo in un granello di sabbia
I colori dell'addio
Ricordare Parigi
Il soldato Schwendar
Una notte a Kalinteri
Sette case vuote