Il regno fiorito

La trama e le recensioni di Il regno fiorito, romanzo di Fae Myenne Ng edito da Neri Pozza. Jack Moon Szeto aveva diciannove anni quando, sotto le prime bombe giapponesi, ha lasciato il suo villaggio natale in Cina e ha raggiunto Yi-Tung Szeto, il Padre diventato ricco a San Francisco. Lo ha fatto senza esitare, poiché gli avevano insegnato a portare rispetto per il Padre, un uomo capace di comprare il nome Szeto, di approdare in California come figlio legittimo di un cercatore d’oro, di farsi chiamare di lì a poco Gold Szeto e, coi soldi guadagnati con una catena di casinò e spediti in piccola parte in Cina, di permettere a lui, Jack, di entrare nella famiglia ed essere educato dalla Moglie Sterile. Quando è sbarcato sulla banchina del porto americano e un uomo si è fatto avanti, Jack Moon lo ha perciò seguito docilmente fino al Dipartimento di Giustizia, dove lo aspettavano il Padre e il suo avvocato, e dove è stato accettato come figlio legittimo di Yi-Tung Szeto. Jack Moon non ha battuto ciglio nemmeno quando il Padre lo ha informato di averlo registrato come uomo sposato, per poter usare un giorno questa opportunità e fare arrivare la sua amante, Ilin Cheung, la Moglie di Riserva. Gold Szeto è un «padre sulla carta», ma è l’unico che Jack abbia, è la persona per la quale la sua famiglia legale è la sua famiglia, e il Dovere e l’Obbedienza, i sacri precetti confuciani, si fanno davvero carne e sangue. Jack Moon accetterebbe perciò con devozione di avere per «moglie sulla carta» Ilin Cheung, di appartenere totalmente a Yi-Tung Szeto, di occupare il posto di macellaio nella Chinatown di San Francisco che il destino gli ha assegnato, se non avesse conosciuto e amasse Joice Qwan, la donna che lui vorrebbe proteggere e venerare per la vita, la donna che, però, è nata negli Stati Uniti, nel Regno Fiorito, e non capisce quello che lui vuole darle. Per lei potrebbe concepire persino un gesto di ribellione, per lei abbraccerebbe anche la forza della passione, la morsa del rancore e la profondità del rimpianto. Magnifica storia di un uomo che sceglie l’amore contro la legge della tradizione, Il regno fiorito è uno dei grandi libri della letteratura cinoamericana contemporanea.