La dislocazione

La trama e le recensioni di La dislocazione, romanzo di Armand Farrachi edito da Fandango. Per il suo primo romanzo, "Dislocazione. Il Graal polverizzato", pubblicato nel 1974 a soli 25 anni, Armand Farrachi è stato paragonato a Oldemburg, Buzzati e ai cronisti medievali, ma questi pur azzeccati punti di riferimento rendono scarsamente l’idea dell’opera, molto più simile a un complesso affresco o a una composizione musicale che non a un romanzo. Il tema è la IV Crociata, quella del 1199, ma questo non è che un pretesto per raccontare, attraverso la storia di una crociata abortita, la storia della scrittura e della stessa parola. I lenti preparativi della partenza avvengono in una dimensione dove lo spazio e il tempo si confondono, i paesaggi notturni e le pesanti armature dei cavalieri si fondono in una specie di torpore senza tempo. Poi la spedizione parte, e l’evoluzione è un crescendo musicale cadenzato da temi ricorrenti, quasi wagneriani, fino all’esplosione finale dell’impresa, esplosione che è anche del testo e della parola. Il racconto non diventa più che un simulacro, un contenitore svuotato, un cadavere smembrato che degli avvenimenti lascia sopravvivere soltanto l’essenza, l’odore, il tono... La libertà totale che Farrachi si prende dalla schiavitù della parola ha l’effetto magico di polverizzare la barriera tra libro e lettore: la sensazione è di essere nel racconto, più che leggerlo.