Ridere per non piangere

La presentazione e le recensioni di Ridere per non piangere, opera di Luca Lovisolo pubblicata da Archomai. Con l'arma dell'ironia, raccontando sei brevi storie vere l'autore rivela quanto è facile smontare le certezze di tanti imprenditori e dirigenti, quando escono dal loro territorio. Di fronte alle sfide della modernità, emergono tutti i limiti di certi imprenditori rimasti fondamentalmente artigiani, ma non nel senso nobile del termine. Sei tipici quadretti italiani, che vogliono mettere in luce una verità diversa da quella dei comunicati aziendali e dei mezzi di comunicazione: cosa succede veramente, quando un piccolo imprenditore decide di affrontare il mercato estero? Il libro non fa considerazioni di carattere economico o manageriale, ma svela un aspetto di costume nazionale generalmente poco noto e di solito mascherato dall'enfasi del linguaggio commerciale. L'autore, nella sua attività di consulente aziendale, ha accompagnato numerose imprese del Nord Italia in viaggi e trasferte di ogni tipo. Proveniente da una formazione umanistica e da esperienze editoriali e giornalistiche, dipinge in sei veloci ritratti vizi e virtù dell'imprenditore medio che si confronta con il mondo. Da un allucinante incontro con la responsabile di una società di servizi a un'avventura nell'Ungheria postcomunista, al seguito di un rivenditore di macchinari usati: sei storie vere ambientate nel mondo del lavoro e raccontate da un punto di vista insolito, per sorridere e riflettere. «Quando ti trovi davanti personificato l'inconcepibile, non lo dimentichi più. Le storie raccontate in queste pagine sono tutte vere. Uno sguardo sulla realtà, nel fragore della retorica per i centocinquant’anni d'Unità d'Italia».

Luca Lovisolo è nato a Torino e ha compiuto i propri studi umanistici a Milano, di lingua tedesca a Berlino e di diritto a Winterthur-Zurigo. Ha collaborato come traduttore, coordinatore e pubblicista con case editrici e testate specializzate. Scrive in lingua italiana e in lingua tedesca. Vive e lavora a Lugano come consulente legale e traduttore giuridico. Amministra propri blog e ha già pubblicato per Archomai Tredici passi verso il lavoro di traduttore. Prossimamente in uscita (inverno/primavera 2012): «C'è molti altri musei», la traduzione in italiano commentata dell'udienza del drammatico processo che nel 1989 sancì la condanna a morte del dittatore romeno Nicolae Ceausescu.