I detti di Confucio

Un classico è essenzialmente un testo "aperto", nel senso che si presta di continuo a nuovi sviluppi, a nuovi commenti, a interpretazioni differenti. Con il passare del tempo commenti, interpretazioni e chiose formano una serie di strati, depositi, concrezioni, alluvioni, che si accumulano, si aggiungono, si sovrappongono come i detriti, i sedimenti di un fiume che si è interrato. Un classico consente usi e abusi, comprensioni e malintesi a non finire; è un testo che continua a svilupparsi, passibile com'è di arricchimenti e deformazioni, e tuttavia conserva la sua identità di fondo, anche se la forma originaria non può essere recuperata appieno. Questo è il caso di questo libro, un "classico" vecchio di oltre duemila anni, sempre moderno ed attuale e pur sempre diverso.