Le cose che non ho detto

La presentazione e le recensioni di Le cose che non ho detto, saggio di Azar Nafisi edito da Adelphi. "Leggere Lolita a Teheran" era l'ultima cosa in ordine di tempo (dopo "Innamorarsi a Teheran", "Guardare i Fratelli Marx a Teheran") che Azar Nafisi aveva elencato in un taccuino segreto - e che si rimproverava di aver taciuto a tutti. Molte delle altre, a tanti anni di distanza, ha deciso di raccontarle in questo libro. Che è un ritratto del padre, sindaco di Teheran all'epoca dello Scià, e della madre, primo membro femminile del parlamento iraniano. È la storia dei tradimenti di lui, del mondo fantastico in cui lei a poco a poco trasforma la realtà insopportabile che la circonda, e soprattutto della forzata, dolorosa connivenza dell'autrice con il padre. Ma è anche e soprattutto la rivelazione di come a volte le dittature sembrino riprodurre i silenzi, i ricatti, le doppie verità su cui si regge il primo, e più perfetto, sistema totalitario: la famiglia.

Azar Nafisi ha insegnato in vari atenei della capitale iraniana, prima di essere espulsa dall'Università di Teheran nel 1997 per essersi rifiutata di portare il velo. Oggi insegna Letteratura inglese alla Johns Hopkins University.