Censura. Una storia d'amore

La trama e le recensioni di "Censura. Una storia d'amore", romanzo di Shahriar Mandanipour edito da Rizzoli. A Teheran, uno scrittore “stanco di romanzi cupi e amari” ha deciso di scrivere una storia d’amore. Una storia luminosa, che faccia venire voglia d’innamorarsi. Ma la sua Teheran, che ancora profuma degli “aromi e veleni delle Mille e una notte”, è una città dove un ragazzo e una ragazza non possono parlarsi in pubblico, non possono tenersi per mano, non possono nemmeno guardarsi negli occhi. Nella sua Teheran, una storia d’amore è impossibile. Perciò, per raccontare di Sara, studentessa di letteratura dagli scuri occhi orientali, e Dara, giovane e romantico aspirante regista, il nostro scrittore dovrà usare tutto il suo talento: e si servirà di eloquenti puntini sospensivi e ardite metafore, parole rubate e messaggi cifrati, per eludere le rigide norme di comportamento islamiche e soprattutto per aggirare l’ostacolo più grande per qualunque scrittore iraniano, la censura. Incarnata dall’inflessibile signor Petrovic, censore spietato e pignolo, pronto a tagliare ogni bacio, immagine o pensiero che possa turbare la moralità degli iraniani, proteggendoli da quel fastidioso nemico che è la buona letteratura. E mentre Sara e Dara s’innamorano, parlandosi attraverso le pagine dei libri che amano - Il piccolo principe, L’insostenibile leggerezza dell’essere, i capolavori erotici della letteratura persiana - il loro creatore ci racconta un Paese in cui mille anni di storia si scontrano ogni giorno con mille nuovi modi per censurare i sogni dei suoi abitanti, e i loro amori. Perché una storia d’amore bella e proibita è la più pericolosa delle storie.

Shahriar Mandanipour (Shiraz 1957) è uno dei più controversi scrittori iraniani contemporanei. Autore di racconti, romanzi e saggi, dal 1992 al 1997 si è visto negare il permesso di pubblicare le sue opere in patria. Giunto in America nel 2006, è visiting scholar a Harvard, e vive a Cambridge, nel Massachusetts. Censura non è mai stato pubblicato in Iran, e ha visto la luce per la prima volta nel 2009 negli Stati Uniti, dove ha ricevuto recensioni entusiastiche.