La presentazione e le recensioni di Bestiario, opera di Guillaume Apollinaire edita da Guanda. Guillaume Apollinaire nacque a Roma nel 1880. Si stabilì a Parigi nel 1902. Fondatore di riviste e critico d’arte (sostenne i Fauves e i Cubisti), svolse una fecondissima attività letteraria. Dopo il Bestiario, o Il corteggio d’Orfeo del 1911, pubblicò due raccolte di poesie: Alcools (1913) e Calligrammi (1918); per la prosa da segnalare Il poeta assassinato (1916). Morì nel 1918 stroncato dall’influenza spagnola. Pubblicato nel 1911, il Bestiario, o Il corteggio d’Orfeo, prima raccolta di poesie di Guillaume Apollinaire, si colloca in un felice punto d’intersezione tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, momento di forte crescita della poesia europea. Tratto distintivo della raccolta è quell’aggancio realistico che equilibra la continua tentazione verso il nonsense, quell’intrattenibile e abbagliante pienezza del sentimento che genera una straordinaria congiunzione tra la «fatuità » del Mallarmé minore e la gustosa sapienzialità terrestre dei bestiari medievali. Incredibilmente sospeso tra le sinuose eleganze dell’Art Nouveau e la solida concretezza delle scomposizioni cubiste, il poeta crea effetti stilistici unici, senza mai rinunciare a sfruttare gli spazi aperti della sua immaginazione formale, cassa di risonanza della sua malinconia, della sua vitalità, del suo male di vivere. Ricchissima di senso metrico e sonoro, fondata sul valore espressivo della parodia e del falsetto, la poesia di Apollinaire è proposta nell’attenta traduzione di Giovanni Raboni a cui fanno da indispensabile complemento le incisioni di Raoul Dufy, presenti già nell’edizione originale.