Dettagli Recensione
Opinione inserita da Emilio Berra TO 27 Novembre, 2022
Top 50 Opinionisti - Guarda tutte le mie opinioni
Fumo tra le nuvole
USA. Un pastore d'anime e la sua famiglia un po' sgangherata.
E' il primo libro che leggo dell'autore. Mi aspettavo molto di più, e di diverso anche. Non avrei certo immaginato una scrittura e una struttura tanto prolisse in un romanzo contemporaneo, per giunta americano. Una zavorra per i miei gusti.
Poi varie ingenuità e parecchio 'tempo delle mele'.
Le estenuanti digressioni, piuttosto superflue, sul passato di alcuni personaggi e la narrazione particolareggiata fino alla pignoleria e alla pedanteria sono state per me essenzialmente fonte di tedio : i tantissimi particolari messi in campo spesso non hanno la forza dei dettagli rivelatori.
Ci sono pagine belle e momenti riusciti, questo va detto chiaramente. Ma tutto il resto è noia.
Altro dato parzialmente positivo è conferito dalla resa vivida dei personaggi. Però anch'essi non sempre risultano verosimili, credibili.
Ritengo che le parole, e la loro 'economia' nel linguaggio, siano importanti. Fondamentali in letteratura. Non mi piace pertanto vederle buttate lì. E non si può dare sempre la colpa alle traduzioni!
Indicazioni utili
Commenti
| 8 risultati - visualizzati 1 - 8 |
Ordina
|
Inviato da Emilio Berra TO28 Novembre, 2022
Segnala questo commento ad un moderatore
Non mi è piaciuta la prolissità. Poi, ecco, si aprono pagine bellissime e profonde. Ben presto però ricominciano parole, digressioni, parole...
Inviato da Emilio Berra TO01 Dicembre, 2022
Segnala questo commento ad un moderatore
Inviato da Emilio Berra TO01 Dicembre, 2022
Segnala questo commento ad un moderatore
“[…] la mia operazione è stata più volte una sottrazione di peso; […] soprattutto ho cercato di togliere peso alla struttura del racconto e al linguaggio.”
Inviato da Emilio Berra TO07 Dicembre, 2022
Segnala questo commento ad un moderatore
| 8 risultati - visualizzati 1 - 8 |
