Dettagli Recensione

 
Fuoco e sangue
 
Fuoco e sangue 2019-01-14 13:24:16 Stefano
Voto medio 
 
3.8
Stile 
 
3.0
Contenuto 
 
4.0
Piacevolezza 
 
4.0
Opinione inserita da Stefano    14 Gennaio, 2019

Per appassionati

Testo molto piacevole, ma dedicato a chi già ama la saga e a mio avviso non adatto se non si è già conoscitori del ciclo Le cronache del ghiaccio e del fuoco. La traduzione italiana purtroppo contiene alcuni errori grossolani, specialmente nell'indicazione dell'età di alcuni protagonisti in determinate fasi della narrazione (ad esempio Jaehaerys I muore a sessantanove anni e non a novantasei; l'inversione di decina e unità avviene in altri punti del testo per altri personaggi lasciando spiazzato il lettore che non si avvede subito dell'errore).

Indicazioni utili

Lettura consigliata
Consigliato a chi ha letto...
Le cronache del ghiaccio e del fuoco
Trovi utile questa opinione? 
10
Segnala questa recensione ad un moderatore

Commenti

1 risultati - visualizzati 1 - 1
Ordina 

19 Febbraio, 2019
Segnala questo commento ad un moderatore
Concordo con gli errori grossolani in fase di traduzione, che oltre a ribaltare le età (anche nel caso di Daemon Targaryen è scritto che muore a 94 anni...) lasciano confuso il lettore in alcuni punti in cui a un nome ne viene sostituito un altro. Opera molto bella e che colma parecchi dubbi e interrogativi, ma per il suo taglio "fanta-storiografico" consigliata a un pubblico di appassionati della serie.
1 risultati - visualizzati 1 - 1

Le recensioni delle più recenti novità editoriali

Una Cadillac rosso fuoco
Valutazione Redazione QLibri
 
4.3
Valutazione Utenti
 
0.0 (0)
Riccardino
Valutazione Utenti
 
5.0 (2)
La linea del sangue
Valutazione Redazione QLibri
 
4.0
Valutazione Utenti
 
4.3 (1)
Tre passi nel delitto
Valutazione Utenti
 
4.5 (1)
Il mistero della donna tatuata
Valutazione Redazione QLibri
 
3.0
Valutazione Utenti
 
0.0 (0)
Gli eletti
Valutazione Redazione QLibri
 
4.5
Valutazione Utenti
 
0.0 (0)
Il morso della vipera
Valutazione Redazione QLibri
 
4.3
Valutazione Utenti
 
4.3 (2)
Anche le pulci prendono la tosse
Valutazione Redazione QLibri
 
3.0
Valutazione Utenti
 
0.0 (0)
Il decoro
Valutazione Redazione QLibri
 
2.8
Valutazione Utenti
 
2.3 (1)
Echi in tempesta. L'Attraversaspecchi
Valutazione Utenti
 
4.8 (1)
La vita alla finestra
Valutazione Redazione QLibri
 
4.3
Valutazione Utenti
 
0.0 (0)
Trio
Valutazione Redazione QLibri
 
2.3
Valutazione Utenti
 
0.0 (0)

Altri contenuti interessanti su QLibri