Dettagli Recensione
La morte a Venezia
2011-01-01 10:58:49
Jan
Segnala questa recensione ad un moderatore
Opinione inserita da Jan 01 Gennaio, 2011
Un capolavoro.
Spesso mi sono chiesto che cosa possa perdere un'opera così focale della Mitteleuropa nella traslazione in altra lingua: lo slavo, l'italiano, il francese.
Per quanto riguarda la "Morte a Venezia", Mann appare impareggiabile nel tracciare un limite inesausto fra forma e significante che travalica, lo assicuro, qualsiasi barriera stilistica.
E poco importa se questo capo d'opera gli sia costato, da parte di molti esenti dalla comprensione della metafora, la fama di omosessuale o, peggio, di pedofilo.
Kaiser Mann vola più in alto, non rispecchia che un fuoco decadente atto a proporre una morte simbolica.
Quella zweigiana di un mondo al crepuscolo.
E di uno stato sociale.
Indicazioni utili
Lettura consigliata
sì
Trovi utile questa opinione?
20
Commenti
Per inserire la tua opinione devi essere registrato.
