Dettagli Recensione
L'ego di Mr. Darcy
Ho sempre pensato che il successo intramontabile di Orgoglio e Pregiudizio fosse legato (almeno per me) alla figura di Mr. Darcy e a un certo sentimento di rivalsa su di lui e su tutti gli uomini che presentano gli stessi tratti (almeno inizialmente) di arroganza e supponenza, nonché la convinzione innata di essere il sole e che tutto l’universo conosciuto ruoti intorno a loro.
Ma cosa frullava davvero nella testa di Fitzwilliam quando per la prima volta fa la conoscenza della chiassosa e maleducata famiglia Bennet e di quella loro figlia carina ma effettivamente un po’ stramba e irriverente? La Grange si è posta la domanda, immedesimandosi in Darcy, e anzi trasformandosi nella penna con cui lui scrive il diario serale, in cui memorizza incontri, balli, cattiverie e maldicenze.
Se dunque la trama è nota, e fedelmente seguita dalla Grange (che ha addirittura ricostruito una sorta di calendario basandosi sul romanzo della Austen), risulta completamente ribaltato il punto di vista.
Ne viene fuori un Fitzwilliam piuttosto sincero, anche se per buona metà del libro quasi odioso. Quando lui, ad esempio, annota sul diario: “Continua a non essere abbastanza attraente da tentare un uomo del mio livello, ma possiede più bellezza di quanto immaginassi in principio”, non vi verrebbe voglia di prenderlo a scarpate?
E anche vista attraverso il diario del suo futuro marito, Elizabeth Bennet rimane sempre grandiosa: è quella che fa a pezzettini l’ego di Darcy e lo fa per tutte noi.
Indicazioni utili
Commenti
| 9 risultati - visualizzati 1 - 9 |
Ordina
|
Ho davvero conosciuto un mondo immenso di sequel e variation(alcuni orribili, lo ammetto) e la grange qui ha fatto un lavoro bellissimo!!
Inviato da Elisabetta.N10 Novembre, 2013
Segnala questo commento ad un moderatore
Inviato da Amarilli7311 Novembre, 2013
Segnala questo commento ad un moderatore
@ gracy: ho detto che mi verrebbe voglia di prendere a scarpate Darcy, poi però, quando si ravvede, è tutto un altro ragazzone :))))))
@ elisabetta: concordo sulla cura e sulla passione che ci ha messo la Grance nel ricostruire parecchie scene mancanti del libro; e in effetti anche la traduzione mi è parsa più che buona. Ciao!
Inviato da Ally7911 Novembre, 2013
Segnala questo commento ad un moderatore
Inviato da Elisabetta.N11 Novembre, 2013
Segnala questo commento ad un moderatore
| 9 risultati - visualizzati 1 - 9 |
