Narrativa straniera Classici Passaggio in India
 

Passaggio in India Passaggio in India

Passaggio in India

Letteratura straniera

Classificazione

Editore

Casa editrice

A Chandrapore, nell'India stretta sotto la morsa del colonialismo, si fronteggiano l'Islam, "un atteggiamento verso la vita squisito e durevole", la burocrazia britannica, "invadente e sgradevole come il sole", e "un pugno di fiacchi indù", in una silenziosa guerra fredda. Fino a quando l'arrivo di una giovane turista inglese non viene a incrinare il fragile equilibrio. Perché Adela Quested, con stupore del clan dei sahib bianchi, non si accontenta dei circoli e delle visite ufficiali: vuole conoscere "la vera India", e trova la guida indigena perfetta nel mite e ospitale Aziz. Ma nelle grotte di Marabar la gita preparata con ogni cura si trasforma per Adela, vittima delle proprie personali inquietudini o di un indegno affronto, in un dramma sconvolgente che arriva fino nelle aule di un tribunale, facendo esplodere pregiudizi, razzismi, contraddizioni. Il ritratto umano e poetico di un paese amatissimo si fa parabola della "segreta intelligenza del cuore" di contro alla protervia della ragione in quello che Forster chiamò "il mio romanzo indiano influenzato da Proust" e che rimane il suo indiscusso capolavoro.



Recensione Utenti

Opinioni inserite: 2

Voto medio 
 
4.3
Stile 
 
4.5  (2)
Contenuto 
 
4.5  (2)
Piacevolezza 
 
4.0  (2)
Voti (il piu' alto e' il migliore)
Stile*  
Assegna un voto allo stile di questa opera
Contenuto*  
Assegna un voto al contenuto
Piacevolezza*  
Esprimi un giudizio finale: quale è il tuo grado di soddisfazione al termine della lettura?
Commenti*
Prima di scrivere una recensione ricorda che su QLibri:
- le opinioni devono essere argomentate ed esaustive;
- il testo non deve contenere abbreviazioni in stile sms o errori grammaticali;
- qualora siano presenti anticipazioni importanti sul finale, la recensione deve iniziare riportando l'avviso che il testo contiene spoiler;
- non inserire oltre 2 nuove recensioni al giorno.
Indicazioni utili
 sì
 no
 
Passaggio in India 2024-05-19 15:31:10 Emilio Berra TO
Voto medio 
 
4.5
Stile 
 
5.0
Contenuto 
 
5.0
Piacevolezza 
 
4.0
Emilio Berra  TO Opinione inserita da Emilio Berra TO    19 Mag, 2024
Top 50 Opinionisti  -   Guarda tutte le mie opinioni

L'eco

"Gli indiani capiscono se gli vuoi bene o no, in questo non si lascino ingannare. La giustizia non basta a soddisfarli, ed è per questo che l'impero britannico è poggiato sulla sabbia" .
"In quell'esigente paese il vero non è vero, se non è accompagnato dalla bontà" .

Un romanzo assai bello e particolarmente interessante.
Due donne inglesi desiderose di scoprire 'la vera India', durante il periodo 'britannico' . Sono la signora Moore, già parecchio anziana, e Adela Quested, ancora ragazza. Giunte in Oriente anche con l'idea di un futuro come suocera e nuora, col trasferimento di quest'ultima, col matrimonio, in India.
Legate da amicizia e profondo affetto hanno, seppur diverse, entrambe personalità affascinanti.
Altro protagonista è Aziz, giovane medico indiano, già vedovo con tre figli.
Poi c'è l'India che "non è una promessa, è solo un richiamo" e dove "nulla è identificabile, e il semplice fatto di domandare una cosa basta a farla scomparire o dissolvere in qualcos'altro" .
E ci sono le Grotte di Marabar.
Ma che cos'è veramente successo in quelle grotte da segnare così profondamente, benché in evenienze diverse, le due donne ?

Un capolavoro letterario dove realismo e simbolismo si abbinano in splendida fusione , e il contesto socio-culturale e storico-politico interagisce sorprendentemente con le vicende dei personaggi .

Indicazioni utili

Lettura consigliata
Consigliato a chi ha letto...

letteratura d'autore
Trovi utile questa opinione? 
40
Segnala questa recensione ad un moderatore
Passaggio in India 2018-03-11 22:21:41 68
Voto medio 
 
4.0
Stile 
 
4.0
Contenuto 
 
4.0
Piacevolezza 
 
4.0
68 Opinione inserita da 68    12 Marzo, 2018
Top 10 opinionisti  -   Guarda tutte le mie opinioni

Confline di civiltà ed umana dissolvenza

Più anime convivono nel misterioso universo indiano di Forster ( 1924 ) ; gli anglo-indiani, a regolare vite e ad educare chi è senza regole, i musulmani, con un atteggiamento squisito e durevole e gli induisti, imbevuti di fatalismo e dissolvenza.
Opposte ideologie classiste inscenano lacerazioni ed incomunicabilità tra gli inglesi, snob ed elitari, e gli indiani, incapaci di organizzazione, ignorati, derisi, allontanati.
A contorno un’ umanità difforme e le proprie debolezze, alcune voci fuori dal coro, Mrs Moore, donna eccentrica che guarda oltre le apparenze, la signorina Adela Quested, saccente, curiosa, moderna, Cyril Fielding, direttore di un centro governativo ed educatore filoinduista, aperto alla modernità, che cerca di estrarre da ciascuno la propria essenza, Narayan Godbhole, induista, bramino e professore di musica, rappresentante e difensore della cultura Indiana.
Ed oltre ogni barriera di incomprensione ed intolleranza si erge la figura di Aziz, enigmatico medico indiano, un musulmano che non tiene in alcuna considerazione gli induisti, che stringe relazioni ed alleanze con gli inglesi, ma si apre ad amicizie e tradimenti e, come la maggior parte degli orientali, è piuttosto ingenuo e sopravvaluta l’ ospitalità scambiandola per intimità.
Forster evidenzia diversità e contrapposizioni a suo avviso irrecuperabili tra Oriente ed Occidente e l’ India rimane una civiltà che l’ Inghilterra può turbare ma che non farà mai sua.
Resta un abisso tra forma e sostanza, amicizia e convivenza. bene e male, relativo ed assoluto, ragione di stato e di cuore.
C’ è chi vedrà l’ India sempre come un fregio e mai come uno spirito ( L’ Inghilterra), chi, abituato al riserbo di Londra, non si accorgerà che l’ universo indiano ne è del tutto privo ( Adela ), chi non vuole essere gentile perché ha cose più’ importanti da fare ( Ronny Heaslop ),chi si considera portavoce di un popolo eterogeneo con un punto di vista limitato non accorgendosi che …”nessuno è l’ India “…, chi mantiene le proprie radici nella società e nell’ Islam appartenendo ad una tradizione vincolante ( Aziz ).
Sopravvivono anche passioni e relazioni semplicemente umane ( Aziz-Mrs Moore, Aziz-Mr Fielding ) che sfuggono a qualsiasi definitezza autoalimentandosi nella pura condivisione di sentimenti.
Ma questa terra così enigmatica e spiritualmente controversa in fondo non è una promessa, solo un richiamo e soprattutto …” è terra, campi, campi, poi Monti, giungla ed ancora campi e un paese così non si può dominare”...
Qui l’ assunzione di un atteggiamento personale e l’ accostarsi a capire è ritenuto un errore imperdonabile perché in Oriente ogni azione umana è ancora guastata dalla burocrazia.
Nel fluire del racconto le famigerate grotte di Marabar, misteriose, buie, indefinite, quell’ eco ripetuta ed indecifrabile e quell’ orribile, insensato picnic, cambieranno molte vite e rovineranno molte carriere.
Aziz, per un periodo, sarà identificato e condannato ( moralmente ) a simbolo del male, il signor Fielding come anti-inglese, la signorina Quested si farà una persona vera che non esaminerà più la vita ma ne subirà l’ esame.
Percorsi segnati, partenze definitive, ritorni impossibili, cambiamenti radicali, per sempre schiavi di quello che è stato e si è costruito dentro.
In fondo, in un paese così esigente e misterioso, ( ma quale è la vera India? )Aziz ci dice che il vero non è’ vero se non accompagnato da bontà ma sappiamo anche, secondo la pedagogia di Mr Fielding, che gli uomini non esistono in se stessi, ma nei termini in cui si pensano vicendevolmente.
Un romanzo esito di un viaggio e di un soggiorno indiano da parte di Forster, una riflessione storico-sociologico-religiosa ma anche umana su un contrasto tra civiltà che esiste in quanto da esse creato.
La cosiddetta diversità ( intesa come non appartenenza )è e rimane un muro eretto da noi all’ interno delle nostre paure, oltre che da intransigenze secolari che poco hanno da spartire con la semplice dignità e condivisione, termini umani ed universali ma spesso inconciliabili ( per ovvie ragioni politiche, religiose, razziali, culturali…)
La soluzione parrebbe una semplice apertura di cuore e menti, laddove fosse possibile superare cecità, insipienza e l’ osservanza di imposizioni e tradizioni obsolete ( a questo proposito nel romanzo non si accenna al complesso sistema delle caste che regola ancora oggi rapporti sociali e di vita all’ interno del sistema indiano ), ma questa sarebbe tutta un’ altra storia, e probabilmente un altro mondo.

Indicazioni utili

Lettura consigliata
Trovi utile questa opinione? 
150
Segnala questa recensione ad un moderatore
 

Le recensioni delle più recenti novità editoriali

Pioggia per i Bastardi di Pizzofalcone
Valutazione Utenti
 
4.0 (1)
Una primavera troppo lunga
Valutazione Utenti
 
3.0 (1)
Ricordatemi come vi pare
Valutazione Utenti
 
4.8 (1)
La donna che fugge
Valutazione Utenti
 
3.9 (3)
T
T
Valutazione Utenti
 
3.8 (1)
I giorni di Vetro
Valutazione Utenti
 
4.9 (2)
Ti ricordi Mattie Lantry
Valutazione Utenti
 
4.3 (1)
Un animale selvaggio
Valutazione Utenti
 
3.1 (4)
Ambos mundos
Valutazione Utenti
 
4.0 (1)
Ci vediamo in agosto
Valutazione Utenti
 
4.3 (1)
Il mantello dell'invisibilità
Valutazione Utenti
 
4.0 (1)
L'orizzonte della notte
Valutazione Utenti
 
4.2 (5)

Altri contenuti interessanti su QLibri

Papà Gambalunga
I misteri di Udolpho
Guerra
Il violino del pazzo
In affitto
In tribunale
Bandito
La fattoria delle magre consolazioni
Il possidente
Le torri di Barchester
Deephaven
Racconti di pioggia e di luna
La casa grigia
Il villaggio di Stepancikovo e i suoi abitanti
L'uccello nero
Il mago